Häufige Fragen
Bevor Sie bestellen
Der ganze Ablauf der Reihe nach, von der Geschenkkarte bis zum Buch: So funktioniert es, Schritt für Schritt.
Vor dem Schenken
Muss meine Mutter oder mein Vater etwas installieren?
Nein. Nur WhatsApp, wie gewohnt: kein Konto, nichts zu installieren. Die Familie verfolgt das Buch im eKapsule-Bereich, einer App für Handy oder Computer.
Muss man schreiben können?
Nein. Eine Sprachnachricht genügt, schriftlich geht es auch, ganz nach Wunsch.
Mein Elternteil hat kein WhatsApp oder kein Smartphone: Was tun?
Die Fragen kommen über WhatsApp: Es braucht also ein Handy mit WhatsApp. Ein Angehöriger kann es in wenigen Minuten einrichten. Geben Sie die Nummer an, auf der Ihr Elternteil seine Nachrichten wirklich liest.
Mein Elternteil sieht oder hört schlecht. Kann es trotzdem mitmachen?
Ja. Jede Frage kommt schriftlich und lässt sich auch anhören. Die Antwort kommt, wie es am liebsten ist: laut gesprochen, ohne zu tippen, oder schriftlich. Ein Angehöriger kann sich dazusetzen und helfen.
Und wenn es nicht möchte?
Die erste Nachricht erklärt eKapsule und bittet um Einverständnis: Ohne Zustimmung beginnt nichts. Danach kann jede Frage übersprungen und jederzeit eine Pause eingelegt werden. Am besten sprechen Sie vor dem Schenken darüber.
Das Interview
Wer stellt die Fragen?
Eine künstliche Intelligenz von eKapsule, die das immer klar sagt. Sie stellt eine Frage nach der anderen, mit Feingefühl. Die Familie kann eigene Fragen hinzufügen: Sie werden behutsam umformuliert, bevor sie gestellt werden. Zur Inspiration: 50 Fragen an die Grosseltern.
In welcher Sprache findet das Interview statt?
In der Sprache der Person. Geben Sie sie im Bestellformular an, das hilft uns bei der Vorbereitung.
Und wenn manche Erinnerungen privat bleiben sollen?
Die Person behält die Kontrolle. Ein einfaches «behalte das für mich» genügt jederzeit, und eine Erinnerung bleibt ausserhalb des Buches. Bei einem persönlichen Thema wird sie zuerst um ihr Einverständnis gebeten. Nichts wird ohne die Freigabe der Familie gedruckt.
Wie lange dauert es?
Das hängt vom gewählten Rhythmus für Fragen und Schreiben ab: rund 1 Jahr mit 1 Frage pro Woche, rund 6 Monate mit 2 Fragen pro Woche (der Rhythmus, den wir empfehlen), rund 4 Monate mit 3 Fragen pro Woche. Danach rund 6 Wochen für Druck und Lieferung, sobald die Familie das Buch freigegeben hat.
Können Angehörige im Ausland mitmachen?
Ja. Alle erhalten eine Einladung per E-Mail und machen im eKapsule-Bereich mit, wo immer sie leben: Fragen, Fotos, Anekdoten.
Und wenn mein Elternteil nicht mehr antwortet?
Nach einigen Tagen ohne Antwort folgt eine sanfte Erinnerung, ohne Druck. Nach zwei Wochen erhält die Person, die das Buch organisiert, eine E-Mail, um nachzufragen, wie es geht.
Das Buch
Kann das Buch in einer anderen Sprache erscheinen?
Ja. Das Buch wird in der Sprache des Interviews geschrieben und kann zusätzlich übersetzt werden, zum Beispiel für Enkelkinder, die eine andere Sprache sprechen. Jede weitere Sprache ergibt ein zweites, vollständiges Buch in dieser Sprache: CHF 85.– pro Kapsule, das erste gedruckte Buch inbegriffen. Nur digital kostet das übersetzte Buch als PDF CHF 19.– pro Kapsule. Die Übersetzung macht die KI, danach liest und gibt die Familie sie frei, wie das Buch.
Wer schreibt das Buch? Sind es wirklich seine Worte?
Die künstliche Intelligenz von eKapsule bringt die Antworten in Form, in der Ich-Form. Sie behält die eigenen Worte, Ausdrücke und den Humor bei und erfindet nichts: keinen Ort, kein Datum, kein Gefühl, das nicht erzählt wurde. Die Familie liest jedes Kapitel gegen und gibt es frei.
Wie viele Fotos kann man hinzufügen?
So viele Sie möchten, im eKapsule-Bereich oder über WhatsApp. Sie stehen neben den Erinnerungen. Die App sagt Ihnen, ob ein Foto scharf genug ist für eine ganze Seite, eine halbe Seite oder ein kleines Format.
Bestellung und Preise
Was kostet es? Und was ist eine Kapsule?
Eine Kapsule · ein Leben · eine Geschichte: das Interview, das Schreiben und das erste gedruckte Buch, für CHF 189.–. Nur digital, mit dem Buch als PDF und der App, aber ohne gedrucktes Buch, kostet sie CHF 99.–. Für mehrere Personen, zum Beispiel beide Grosseltern, kostet jede Kapsule gleich viel. Das Buch kann bis zu 150 Seiten haben. Braucht es noch mehr Platz, kommen 20, 50 oder 100 Seiten dazu, für CHF 15.–, CHF 27.– oder CHF 44.– pro Buch.
| Die Kapsule mit dem ersten gedruckten Buch (bis zu 150 Seiten) | CHF 189.– |
|---|---|
| Die Kapsule, nur digital: das Buch als PDF und die App, ohne gedrucktes Buch | CHF 99.– |
| Das gedruckte Buch, später zu einer Kapsule in der digitalen Version hinzugefügt | CHF 90.– |
| Jedes weitere Buch (ein weiteres Exemplar desselben Buches) | CHF 69.– |
| Jedes Buch in einer weiteren Sprache, erstes Exemplar inbegriffen, pro Kapsule | CHF 85.– |
| Nur digital, jede weitere Sprache (das übersetzte Buch als PDF), pro Kapsule | CHF 19.– |
| 20 Seiten mehr, pro Buch | CHF 15.– |
| 50 Seiten mehr, pro Buch | CHF 27.– |
| 100 Seiten mehr, pro Buch | CHF 44.– |
| Beispiel: zwei Kapsules mit je einem Buch | CHF 378.– |
| Beispiel: eine Kapsule und insgesamt 3 Bücher | CHF 327.– |
Sie wohnen in der Europäischen Union? Preise in Euro ansehen
Und wenn ich es mir anders überlege?
Sie haben nach dem Kauf 14 Tage Zeit, es sich anders zu überlegen, ohne Angabe von Gründen, solange der Code nicht aktiviert ist. Wir erstatten Ihnen dann den vollen Preis.
Kann ich es zu Weihnachten schenken?
Ja, es ist das ideale Weihnachtsgeschenk, allein oder gemeinsam: Geschwister, Cousins oder Enkelkinder können sich den Preis teilen. Das Buch entsteht über Monate: Unter den Baum legen Sie eine eKapsule-Karte mit Ihren Worten und dem Geschenkcode. Damit die Karte vor Weihnachten per Post ankommt, bestellen Sie bis spätestens 18. Dezember.
Ich habe die Karte oder den Geschenkcode verloren.
Die E-Mail mit der Karte bleibt gültig: Sie können die Karte erneut ausdrucken. Sonst schreiben Sie uns an contact@ekapsule.com, mit der Bestellnummer.
Liefern Sie in mein Land?
In der Schweiz und in der Europäischen Union bestellen Sie direkt auf der Website. Für ein anderes Land schreiben Sie uns an contact@ekapsule.com: Das Buch wird per Kurier mit Sendungsverfolgung verschickt, und wir nennen Ihnen Preis und Versandkosten vor der Bestellung.
Ihre Daten
Was geschieht mit meinen Daten?
Sie werden in der Schweiz gespeichert, nur für Ihre Bestellung verwendet und nie verkauft. Die Website verwendet weder Werbe-Cookies noch Tracking. Jede E-Mail enthält einen Link, mit dem Sie alles löschen können. Details finden Sie in der Datenschutzerklärung.
Eine andere Frage?
Schreiben Sie uns an contact@ekapsule.com. Wir antworten persönlich.