Datenschutzerklärung
Wir erheben so wenig wie möglich, behalten unsere Daten so weit wie möglich in der Schweiz und verkaufen nie etwas.
Fassung vom 10. November 2026. Dies ist eine Übersetzung: Weichen die Sprachfassungen voneinander ab, gilt die französische Fassung.
1. Kurz gesagt
- Diese Erklärung betrifft die Website von eKapsule (ekapsule.com und ekapsule.ch, dieselbe Website), die Bestellungen und den Dienst eKapsule: das Interview auf WhatsApp, den eKapsule-Bereich und das Buch.
- Unsere Server stehen in der Schweiz, bei Infomaniak.
- Einige Dienstleister sind ausserhalb der Schweiz: WhatsApp (Meta), die Dienste für künstliche Intelligenz und die Zahlung. Wir sagen Ihnen, welche und warum.
- Keine Cookies auf unserer Website, keine Werbung, kein Tracker, kein Weiterverkauf.
- Die Erinnerungen dienen nur dazu, das Buch zu machen. Nichts wird veröffentlicht.
2. Wer ist verantwortlich?
Souad Nour Kouninef, Einzelunternehmen
Avenue de Sévelin 52, 1004 Lausanne, Schweiz
E-Mail: contact@ekapsule.com
Für jede Frage zu Ihren Daten schreiben Sie an diese Adresse.
Vertreter in der Europäischen Union (Art. 27 DSGVO): wird bestellt. Schreiben Sie uns bis dahin direkt an contact@ekapsule.com.
3. Wer ist betroffen?
- Sie, wenn Sie eine Kapsule bestellen oder die Website besuchen.
- Die Person, die das Buch organisiert, oft dieselbe Person.
- Die erzählende Person, die auf WhatsApp die Fragen beantwortet.
- Die eingeladenen Angehörigen im eKapsule-Bereich.
- Die Personen, die in den Erinnerungen und auf den Fotos vorkommen.
4. Welche Daten, und warum?
Wenn Sie bestellen
- Ihr Vorname, Ihr Nachname, wenn Sie ihn angeben, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Land und die Sprache der Website.
- Die Details der Bestellung: Anzahl Kapsulen und Bücher, Sprachen, gewählte Karte, Versanddatum.
- Wenn die Karte per Post geht: der Name und die Adresse der Person, die sie erhält.
- Die Zahlung erfolgt bei Stripe. Wir erhalten nur die Bestätigung, den Betrag und eine Referenz. Wir schauen auch auf das Land Ihres Zahlungsmittels, um zu prüfen, ob der bezahlte Preis zu Ihrem Land passt. Diese Angabe speichern wir nicht. Ihre Kartennummer sehen wir nie.
Zweck: Ihre Bestellung ausführen, Ihnen die Quittung und die Karte senden und unsere Buchhaltung führen. Rechtsgrundlage: der Vertrag (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und unsere gesetzlichen Pflichten (lit. c).
Wenn Sie vor der Eröffnung des Verkaufs reserviert haben
Ihr Vorname, Ihr Nachname, wenn Sie ihn angegeben haben, Ihre E-Mail-Adresse, Ihr Land, Ihre Sprache und was Sie reserviert haben: Anzahl Kapsulen und Bücher, Sprachen, gewählte Karten. Zweck: Sie über die Eröffnung des Verkaufs informieren. Rechtsgrundlage: Ihre Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die Sie mit dem Link in jeder E-Mail widerrufen.
Wenn jemand das Buch organisiert
- Vorname und E-Mail-Adresse, für die Anmeldung im eKapsule-Bereich.
- Die Einstellungen des Buches: der Vorname der erzählenden Person, ihre Sprache, ihr Land und ihre Zeitzone, ihre WhatsApp-Nummer und der Rhythmus der Fragen.
Während des Interviews
- Die geschriebenen und gesprochenen Nachrichten der erzählenden Person, ihre Abschriften und Übersetzungen.
- Die Fotos, die sie sendet.
- Die Erinnerungen aus ihren Antworten, für das Buch.
Zweck: das Buch schreiben. Rechtsgrundlage: die Einwilligung der erzählenden Person, die in der ersten Nachricht vor jeder Frage eingeholt wird (Art. 6 Abs. 1 lit. a und Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO). Sie kann sie jederzeit widerrufen.
Erinnerungen können persönliche Themen berühren, etwa Gesundheit oder Religion. Das sind besonders schützenswerte Daten. Bei einem persönlichen Thema wird das Einverständnis der Person eingeholt, bevor es ins Buch kommt. Jederzeit genügt ein einfaches «Behalte es für mich», damit eine Erinnerung nicht ins Buch kommt.
Besorgniserregende Nachrichten
Schreibt die erzählende Person, dass sie gestürzt ist, dass es ihr nicht gut geht oder dass sie sehr traurig ist, gibt ihr die App die Notrufnummer ihres Landes und benachrichtigt die Person, die das Buch organisiert. Diese Hinweise kommen nie ins Buch und sind für die übrige Familie nicht sichtbar. Rechtsgrundlage: der Schutz der Person (Art. 6 Abs. 1 lit. d und Art. 9 Abs. 2 lit. c DSGVO) und ihre Einwilligung. eKapsule ist kein Notfalldienst.
Im eKapsule-Bereich
- Für jeden eingeladenen Angehörigen: Vorname, E-Mail-Adresse, was er beiträgt (Fragen, Anekdoten, Fotos, kleine Worte) und was er im Bereich tut (Zugriffsprotokoll).
- Wenn Sie ein Problem melden: Ihre Nachricht, ein Bildschirmfoto, wenn Sie es beifügen, der geöffnete Bildschirm, die App-Version und der Gerätetyp. Ihre E-Mail-Adresse nur, wenn Sie einverstanden sind, dass wir Sie wieder kontaktieren.
Zweck: das Buch als Familie machen und die App verbessern. Rechtsgrundlage: der Vertrag, die Einwilligung der eingeladenen Angehörigen und unser berechtigtes Interesse, Probleme zu beheben (Art. 6 Abs. 1 lit. a, b und f DSGVO).
Wenn Sie uns schreiben
Ihre E-Mail-Adresse und Ihre Nachricht. Wenn Sie auf WhatsApp an die Nummer von eKapsule schreiben, antwortet Ihnen eine KI auf Grundlage unserer häufigen Fragen. Sie sieht keine Daten von Büchern oder Konten. Ihre Nummer wird nur als unlesbarer Fingerabdruck gespeichert, und das Gespräch wird nach 30 Tagen gelöscht.
Wenn Sie im Chat «Eine Frage?» der Website eine Frage stellen, geht sie an den Server der eKapsule-App in der Schweiz, wo dieselbe KI Ihnen antwortet. Geben Sie im Chat keine Personendaten an. Das Gespräch wird nach 30 Tagen gelöscht.
Wenn Sie die Website besuchen
- Unser Hoster speichert technische Protokolle, wie jede Website: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browsertyp.
- Um Missbrauch zu verhindern, speichert unser Server höchstens eine Stunde lang einen Fingerabdruck Ihrer IP-Adresse, nur im Arbeitsspeicher.
- Unser Server zählt die Seitenaufrufe pro Tag, ohne IP-Adresse oder Cookie und ohne etwas, das Sie wiedererkennen könnte.
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse, die Website zu betreiben und zu schützen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).
In der Schweiz bearbeiten wir Ihre Daten nach den Grundsätzen des Datenschutzgesetzes (DSG): Transparenz, Verhältnismässigkeit, Zweckbindung und Sicherheit. Wir machen weder Werbung noch Profiling, und wir verkaufen oder vermieten keine Daten.
5. Die künstliche Intelligenz
- Die KI stellt die Fragen, versteht die Antworten, schreibt Sprachnachrichten ab, übersetzt und bringt die Erinnerungen für das Buch in Form.
- Sie sagt immer klar, dass sie eine KI ist.
- Wichtige Entscheidungen werden nie der KI überlassen: das Einverständnis der Person, die Pausen, die privaten Erinnerungen und die Hinweise werden nach unseren Regeln behandelt, die unser Server prüft.
- Wir verwenden die Erinnerungen nicht, um eine KI zu trainieren. Auch Anthropic und OpenAI verpflichten sich in ihren Geschäftsbedingungen, ihre Modelle nicht mit dem zu trainieren, was wir ihnen senden.
6. Wer hat Zugriff?
- In der Familie: Die Person, die das Buch organisiert, sieht die Einstellungen, die Hinweise und das Zugriffsprotokoll. Die eingeladenen Angehörigen sehen die Erinnerungen für das Buch, nie die privat gehaltenen Erinnerungen.
- Das Team von eKapsule: nur die Personen, die es brauchen, für den Dienst oder auf Ihre Anfrage.
- Unsere Dienstleister, jeder nur für seine Aufgabe:
- Infomaniak Network SA (Schweiz): Hosting der Website und der App, Datenbank, verschlüsselte Dateien, Sicherungskopien, E-Mails.
- Stripe (Irland, USA): Online-Zahlung.
- Meta (WhatsApp) (Irland, USA): die Nachrichten des Interviews und des Supports.
- Anthropic (Claude) (USA): Verstehen der Antworten, Schreiben, Übersetzen.
- OpenAI (USA): Abschrift der Sprachnachrichten, Stimme der Fragen.
- Expo, Apple, Google (USA): Benachrichtigungen der App, mit einem allgemeinen Text («Neues im Buch»).
- Unsere Druckerei (Schweiz oder Europäische Union): Druck und Versand des Buches und der Karten. Sie erhält das zu druckende Buch und die Lieferadresse.
- Die Behörden, nur wenn ein Gesetz uns dazu verpflichtet.
7. Übermittlung ins Ausland
Unsere Server stehen in der Schweiz. Einige Dienstleister bearbeiten Daten in der Europäischen Union oder in den USA. Die Europäische Union ist von der Schweiz als Land mit angemessenem Schutz anerkannt. Für die USA stützen wir uns auf die Zertifizierung dieser Unternehmen nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework oder auf Standardvertragsklauseln.
Bei WhatsApp bearbeitet Meta den Inhalt der Nachrichten auf seinen Servern. Der Verlauf bleibt auch auf dem Telefon der erzählenden Person.
8. Wie lange?
- Bestellungen und Quittungen: 10 Jahre, wie es das Schweizer Recht für die Buchhaltung verlangt.
- Buch, Erinnerungen, Fotos und Sprachnachrichten: während des Dienstes, dann mindestens ein Jahr nach der Lieferung des Buches. Vor dem Ende dieses Jahres schreiben wir Ihnen und bieten Ihnen an, sie mit einem Abonnement zu behalten. Nichts wird gelöscht, ohne dass wir Sie benachrichtigen, und Sie können vorher immer alles herunterladen.
- Nie aktivierte Geschenkcodes: 2 Jahre nach dem Kauf, danach nur, was die Buchhaltung verlangt.
- Anmeldelinks und -codes: 15 Minuten. Sitzungen: 180 Tage. Einladungen: 30 Tage.
- Support-Gespräche (WhatsApp und Chat der Website): 30 Tage.
- Zugriffsprotokoll und Problemmeldungen: 12 Monate.
- Sicherungskopien: 30 Tage. Gelöschte Daten verschwinden also spätestens 30 Tage danach auch aus den Sicherungskopien.
- Reservierungen und Warteliste: bis Sie die Löschung verlangen, spätestens 12 Monate nach Ihrer Anmeldung. Eine nie bestätigte Anmeldung wird nach 30 Tagen gelöscht.
- Nie bezahlte Bestellungen: 30 Tage.
- Ihre Nachrichten: so lange, bis wir Ihnen geantwortet haben, danach höchstens 24 Monate.
- Technische Protokolle des Hosters: die von Infomaniak für die Sicherheit seiner Server festgelegte Dauer, danach werden sie gelöscht.
9. Wie schützen wir sie?
- Alles läuft über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS).
- Sprachnachrichten und Fotos sind auf unseren Servern verschlüsselt. Die Sicherungskopien auch.
- Anmeldung ohne Passwort, mit einem Link oder Code per E-Mail.
- Jede Person sieht nur, was sie betrifft: Zugriffsregeln werden vom Server bei jeder Anfrage geprüft.
- Dateien öffnen sich nur über zeitlich begrenzte Links, die wenige Minuten gültig sind.
- Die Codes in den Links per E-Mail werden als unlesbarer Fingerabdruck gespeichert.
10. Cookies und Tracking
Unsere Website setzt keine Cookies. Nur eines wird in Ihrem Browser gespeichert, und nur, wenn Sie im Chat schreiben: eine Gesprächsnummer, um dem Gespräch zu folgen. Sie verschwindet, wenn Sie den Tab schliessen. Die Website verwendet kein externes Werkzeug zur Reichweitenmessung, keine Social-Media-Schaltfläche und keinen Dienst von Google. Die Schriften liegen auf unseren eigenen Servern. Deshalb gibt es kein Cookie-Banner. Die Zahlungsseite ist die von Stripe: Sie folgt eigenen Regeln, die auf der Website von Stripe beschrieben sind.
11. Ihre Rechte
Sie können jederzeit und kostenlos:
- erfahren, welche Daten wir über Sie haben, und eine Kopie erhalten (Auskunftsrecht);
- sie berichtigen lassen (Berichtigung);
- sie löschen lassen (Löschung);
- verlangen, dass ihre Verwendung eingeschränkt wird, oder ihr widersprechen;
- sie in einem gängigen Format erhalten (Datenübertragbarkeit);
- Ihre Einwilligung widerrufen. Der Widerruf berührt nicht, was vorher geschehen ist.
Im eKapsule-Bereich kann die Person, die das Buch organisiert, alles herunterladen oder das ganze Buch löschen. Jede Person kann ihr Konto löschen. Die erzählende Person kann eine Erinnerung für sich behalten, eine Pause machen oder uns direkt schreiben, um ihre Rechte auszuüben, auch ohne über die Familie zu gehen.
Für jede Anfrage schreiben Sie an contact@ekapsule.com. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Haben wir Zweifel an Ihrer Identität, können wir Sie bitten, sie zu bestätigen.
Sie können sich auch beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten beschweren (EDÖB, www.edoeb.admin.ch) oder bei der Datenschutzbehörde Ihres Wohnsitz- oder Arbeitslandes in der Europäischen Union.
12. Alter
Um ein Buch zu bestellen oder zu organisieren, müssen Sie volljährig sein.
13. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Das Datum der Fassung steht oben auf der Seite. Bei einer wichtigen Änderung benachrichtigen wir Sie per E-Mail.