eKapsule

Informativa sulla privacy

Raccogliamo il meno possibile, teniamo i nostri dati in Svizzera per quanto possibile e non vendiamo mai nulla.

Versione del 10 novembre 2026. Questa è una traduzione: se le versioni linguistiche non coincidono, fa fede la versione francese.

1. In breve

2. Chi è responsabile?

Souad Nour Kouninef, ditta individuale
Avenue de Sévelin 52, 1004 Losanna, Svizzera
E-mail: contact@ekapsule.com

Per qualsiasi domanda sui tuoi dati, scrivi a questo indirizzo.

Rappresentante nell’Unione europea (art. 27 GDPR): in corso di designazione. Nel frattempo, scrivici direttamente a contact@ekapsule.com.

3. Chi è interessato?

4. Quali dati, e perché?

Quando ordini

Scopo: eseguire il tuo ordine, inviarti la ricevuta e la carta e tenere la nostra contabilità. Base giuridica: il contratto (art. 6 par. 1 lett. b GDPR) e i nostri obblighi di legge (lett. c).

Se hai prenotato prima dell’apertura delle vendite

Il tuo nome, il tuo cognome se l’hai indicato, il tuo indirizzo e-mail, il tuo paese, la tua lingua e ciò che hai prenotato: numero di kapsule e di libri, lingue, carte scelte. Scopo: avvisarti dell’apertura delle vendite. Base giuridica: il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR), che revochi con il link presente in ogni e-mail.

Quando qualcuno organizza il libro

Durante l’intervista

Scopo: scrivere il libro. Base giuridica: il consenso della persona che racconta, chiesto nel primo messaggio, prima di qualsiasi domanda (art. 6 par. 1 lett. a e art. 9 par. 2 lett. a GDPR). Può revocarlo in qualsiasi momento.

I ricordi possono toccare temi intimi, come la salute o la religione. Sono dati delicati. Per un tema intimo, l’accordo della persona viene chiesto prima di metterlo nel libro. In qualsiasi momento, basta un semplice «tienilo per me» perché un ricordo non entri nel libro.

Messaggi preoccupanti

Se la persona che racconta scrive di essere caduta, di non sentirsi bene o di essere molto triste, l’app le dà il numero di emergenza del suo paese e avvisa la persona che organizza il libro. Queste segnalazioni non entrano mai nel libro e non sono visibili al resto della famiglia. Base giuridica: la protezione della persona (art. 6 par. 1 lett. d e art. 9 par. 2 lett. c GDPR) e il suo consenso. eKapsule non è un servizio di emergenza.

Nello spazio eKapsule

Scopo: fare il libro in famiglia e migliorare l’app. Base giuridica: il contratto, il consenso dei familiari invitati e il nostro interesse legittimo a risolvere i problemi (art. 6 par. 1 lett. a, b e f GDPR).

Quando ci scrivi

Il tuo indirizzo e-mail e il tuo messaggio. Se scrivi su WhatsApp al numero di eKapsule, ti risponde un’IA, a partire dalle nostre domande frequenti. Non vede nessun dato dei libri o degli account. Il tuo numero è conservato solo sotto forma di impronta illeggibile, e la conversazione viene cancellata dopo 30 giorni.

Se fai una domanda nella chat «Una domanda?» del sito, arriva al server dell’app eKapsule, in Svizzera, dove la stessa IA ti risponde. Non indicare dati personali nella chat. La conversazione viene cancellata dopo 30 giorni.

Quando visiti il sito

Base giuridica: il nostro interesse legittimo a far funzionare e proteggere il sito (art. 6 par. 1 lett. f GDPR).

In Svizzera trattiamo i tuoi dati secondo i principi della legge federale sulla protezione dei dati (LPD): trasparenza, proporzionalità, finalità e sicurezza. Non facciamo pubblicità né profilazione, e non vendiamo né affittiamo alcun dato.

5. L’intelligenza artificiale

6. Chi ha accesso?

7. Trasferimenti all’estero

I nostri server sono in Svizzera. Alcuni fornitori trattano dati nell’Unione europea o negli Stati Uniti. L’Unione europea è riconosciuta dalla Svizzera come un luogo che garantisce una protezione adeguata. Per gli Stati Uniti ci basiamo sulla certificazione di queste aziende allo Swiss-U.S. Data Privacy Framework, oppure su clausole contrattuali tipo.

Con WhatsApp, Meta tratta il contenuto dei messaggi sui suoi server. La cronologia resta anche sul telefono della persona che racconta.

8. Per quanto tempo?

9. Come li proteggiamo?

10. Cookie e tracciamento

Il nostro sito non usa cookie. Nel tuo browser viene conservata una sola cosa, e solo se scrivi nella chat: un numero di conversazione, per seguire lo scambio. Sparisce quando chiudi la scheda. Il sito non usa strumenti esterni di misurazione del pubblico, pulsanti di social network né servizi di Google. I caratteri sono ospitati sui nostri server. Per questo non c’è nessun banner sui cookie. La pagina di pagamento è quella di Stripe: segue le sue regole, descritte sul suo sito.

11. I tuoi diritti

In qualsiasi momento e gratuitamente puoi:

Nello spazio eKapsule, la persona che organizza il libro può scaricare tutto, oppure cancellare l’intero libro. Ognuno può cancellare il proprio account. La persona che racconta può tenere un ricordo per sé, fare una pausa o scriverci direttamente per esercitare i suoi diritti, anche senza passare dalla famiglia.

Per qualsiasi richiesta, scrivi a contact@ekapsule.com. Rispondiamo entro 30 giorni. Se abbiamo un dubbio sulla tua identità, possiamo chiederti di confermarla.

Puoi anche presentare reclamo all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT, www.edoeb.admin.ch), oppure all’autorità di protezione dei dati del tuo paese di residenza o di lavoro nell’Unione europea.

12. Età

Per ordinare od organizzare un libro devi essere maggiorenne.

13. Modifiche

Possiamo aggiornare questa informativa. La data della versione è in cima alla pagina. In caso di modifica importante, ti avvisiamo per e-mail.