eKapsule

Condizioni generali di vendita

Che cosa compri, come funziona e che cosa puoi fare se qualcosa non va.

Versione del 10 novembre 2026. Questa è una traduzione: se le versioni linguistiche non coincidono, fa fede la versione francese.

1. Chi siamo?

eKapsule è un marchio di Souad Nour Kouninef, ditta individuale
Avenue de Sévelin 52, 1004 Losanna, Svizzera
E-mail: contact@ekapsule.com

Queste condizioni valgono per ogni ordine fatto su ekapsule.com o ekapsule.ch. È lo stesso sito: ekapsule.ch mostra i prezzi in franchi svizzeri. Ordinando, le accetti.

2. Che cosa compri

Una kapsule è una vita, una storia: la storia di una persona, raccontata con le sue parole. Comprende:

Due formule:

Il libro può avere fino a 150 pagine. Puoi aggiungere 20, 50 o 100 pagine e far tradurre il libro in altre lingue. La traduzione è fatta dall’IA, poi riletta e approvata dalla famiglia.

3. Prezzi

I prezzi dipendono dal paese in cui abiti: franchi svizzeri per la Svizzera, euro per l’Unione europea. Il prezzo mostrato al momento dell’ordine è il prezzo finale: non ci sono costi in più.

Prezzi per la Svizzera
La kapsule con il primo libro stampato (fino a 150 pagine)CHF 189.–
La kapsule solo digitale: il libro in PDF e l’app, senza libro stampatoCHF 99.–
Il libro stampato, aggiunto più tardi a una kapsule in versione digitaleCHF 90.–
Ogni libro in più (un’altra copia dello stesso libro)CHF 69.–
Ogni libro in un’altra lingua, prima copia compresa, per kapsuleCHF 85.–
Solo digitale, ogni altra lingua (il libro tradotto in PDF), per kapsuleCHF 19.–
20 pagine in più, per libroCHF 15.–
50 pagine in più, per libroCHF 27.–
100 pagine in più, per libroCHF 44.–
Esempio: due kapsule con un libro ciascunaCHF 378.–
Esempio: una kapsule e 3 libri in tuttoCHF 327.–

Vivi nell’Unione europea? Vedi i prezzi in euro

La spedizione dei libri è compresa in Svizzera e nell’Unione europea. La carta stampata, inviata per posta, costa CHF 6.– in più per ordine; la carta da stampare, inviata per e-mail, è compresa. Per un altro paese, scrivici prima di ordinare: ti indichiamo il prezzo e le spese di spedizione.

4. Ordine e pagamento

5. La carta regalo e il suo codice

6. Come funziona

  1. Attivazione. La persona che organizza il libro attiva il codice e indica il numero WhatsApp della persona che racconta.
  2. Consenso della persona. Il primo messaggio le spiega eKapsule e le chiede il consenso. Senza di esso non comincia nulla. Poi può saltare una domanda, fare una pausa o tenere un ricordo per sé, in qualsiasi momento.
  3. Intervista. Le domande arrivano su WhatsApp, al ritmo scelto: circa 1 anno con 1 domanda alla settimana, 6 mesi con 2, 4 mesi con 3. Queste durate sono medie: dipendono anche dalle risposte.
  4. Rilettura. La famiglia rilegge e approva ogni capitolo. Nulla viene stampato senza la sua approvazione.
  5. Libro. Il libro in PDF è disponibile nello spazio eKapsule. Il libro stampato arriva circa 6 settimane dopo l’approvazione.

Per partecipare, la persona che racconta ha bisogno di un telefono con WhatsApp.

7. Se la persona non vuole, o se l’intervista si interrompe

8. Diritto di recesso e rimborso

9. Libro danneggiato o stampato male

Se un libro arriva danneggiato o con un difetto di stampa, scrivici entro 30 giorni dal ricevimento, con una foto. Poi rimandaci il libro danneggiato: ti inviamo al suo posto un libro nuovo. Il cambio è gratuito, spese di spedizione comprese in entrambe le direzioni. I tuoi diritti previsti dalla legge restano intatti.

10. Dopo la consegna: lo spazio eKapsule

11. A chi appartengono i ricordi?

12. Che cosa fa l’IA, e che cosa non fa

13. Responsabilità

Facciamo tutto il possibile perché il servizio funzioni bene. Non siamo responsabili delle interruzioni che non dipendono da noi, per esempio un guasto di WhatsApp o della posta. La nostra responsabilità è limitata al prezzo pagato per la kapsule, salvo colpa grave o dolo, e salvo diversa disposizione di legge.

14. I tuoi dati

Il modo in cui trattiamo i tuoi dati e quelli della persona che racconta è descritto nell’informativa sulla privacy.

15. Le prenotazioni fatte prima dell’apertura delle vendite

Una prenotazione era gratuita e senza impegno. Non vale come ordine: per avere una kapsule bisogna ordinarla e pagarla. Puoi cancellare la tua prenotazione in qualsiasi momento, con il link presente in ogni e-mail.

16. Modifiche

Possiamo modificare queste condizioni. Al tuo ordine si applica la versione in vigore il giorno dell’acquisto.

17. Diritto applicabile e controversie

Si applica il diritto svizzero. Se sei un consumatore nell’Unione europea, mantieni la protezione delle norme imperative del tuo paese di residenza. In caso di disaccordo, scrivici prima: cerchiamo sempre una soluzione insieme. In mancanza di accordo, sono competenti i tribunali di Losanna, fatte salve le norme che proteggono i consumatori.