Condizioni generali di vendita
Che cosa compri, come funziona e che cosa puoi fare se qualcosa non va.
Versione del 10 novembre 2026. Questa è una traduzione: se le versioni linguistiche non coincidono, fa fede la versione francese.
1. Chi siamo?
eKapsule è un marchio di Souad Nour Kouninef, ditta individuale
Avenue de Sévelin 52, 1004 Losanna, Svizzera
E-mail: contact@ekapsule.com
Queste condizioni valgono per ogni ordine fatto su ekapsule.com o ekapsule.ch. È lo stesso sito: ekapsule.ch mostra i prezzi in franchi svizzeri. Ordinando, le accetti.
2. Che cosa compri
Una kapsule è una vita, una storia: la storia di una persona, raccontata con le sue parole. Comprende:
- una carta regalo con un codice, da regalare;
- l’intervista della persona su WhatsApp, condotta dall’intelligenza artificiale di eKapsule, che lo dice sempre chiaramente;
- lo spazio eKapsule, un’app dove la famiglia segue il libro, aggiunge domande, foto e aneddoti, poi rilegge e approva ogni capitolo;
- la scrittura del libro, in prima persona, a partire dalle sue risposte.
Due formule:
- Con libro stampato: tutto quanto sopra, più il libro in PDF e un primo libro stampato. Puoi ordinare altre copie.
- Solo digitale: tutto quanto sopra, con il libro in PDF, senza libro stampato.
Il libro può avere fino a 150 pagine. Puoi aggiungere 20, 50 o 100 pagine e far tradurre il libro in altre lingue. La traduzione è fatta dall’IA, poi riletta e approvata dalla famiglia.
3. Prezzi
I prezzi dipendono dal paese in cui abiti: franchi svizzeri per la Svizzera, euro per l’Unione europea. Il prezzo mostrato al momento dell’ordine è il prezzo finale: non ci sono costi in più.
| La kapsule con il primo libro stampato (fino a 150 pagine) | CHF 189.– |
|---|---|
| La kapsule solo digitale: il libro in PDF e l’app, senza libro stampato | CHF 99.– |
| Il libro stampato, aggiunto più tardi a una kapsule in versione digitale | CHF 90.– |
| Ogni libro in più (un’altra copia dello stesso libro) | CHF 69.– |
| Ogni libro in un’altra lingua, prima copia compresa, per kapsule | CHF 85.– |
| Solo digitale, ogni altra lingua (il libro tradotto in PDF), per kapsule | CHF 19.– |
| 20 pagine in più, per libro | CHF 15.– |
| 50 pagine in più, per libro | CHF 27.– |
| 100 pagine in più, per libro | CHF 44.– |
| Esempio: due kapsule con un libro ciascuna | CHF 378.– |
| Esempio: una kapsule e 3 libri in tutto | CHF 327.– |
Vivi nell’Unione europea? Vedi i prezzi in euro
La spedizione dei libri è compresa in Svizzera e nell’Unione europea. La carta stampata, inviata per posta, costa CHF 6.– in più per ordine; la carta da stampare, inviata per e-mail, è compresa. Per un altro paese, scrivici prima di ordinare: ti indichiamo il prezzo e le spese di spedizione.
4. Ordine e pagamento
- Ordini su ekapsule.com o ekapsule.ch e paghi online, sulla pagina sicura del nostro fornitore di pagamento, Stripe. Il numero della tua carta non passa mai dai nostri server.
- Il contratto è concluso quando il pagamento è confermato. Ricevi allora una ricevuta per e-mail, con il riferimento del tuo ordine.
- Per ordinare devi essere maggiorenne.
5. La carta regalo e il suo codice
- Ogni kapsule ha il suo codice.
- La carta arriva come hai scelto: da stampare, inviata per e-mail in PDF, oppure stampata e spedita per posta, al tuo indirizzo o a quello della persona a cui la regali.
- Il codice deve essere attivato entro 2 anni dall’acquisto. Dopo non è più valido.
- Il codice non si cambia in denaro.
- Hai perso la carta o il codice? L’e-mail che conteneva la carta resta valida. Altrimenti scrivici con il riferimento dell’ordine.
6. Come funziona
- Attivazione. La persona che organizza il libro attiva il codice e indica il numero WhatsApp della persona che racconta.
- Consenso della persona. Il primo messaggio le spiega eKapsule e le chiede il consenso. Senza di esso non comincia nulla. Poi può saltare una domanda, fare una pausa o tenere un ricordo per sé, in qualsiasi momento.
- Intervista. Le domande arrivano su WhatsApp, al ritmo scelto: circa 1 anno con 1 domanda alla settimana, 6 mesi con 2, 4 mesi con 3. Queste durate sono medie: dipendono anche dalle risposte.
- Rilettura. La famiglia rilegge e approva ogni capitolo. Nulla viene stampato senza la sua approvazione.
- Libro. Il libro in PDF è disponibile nello spazio eKapsule. Il libro stampato arriva circa 6 settimane dopo l’approvazione.
Per partecipare, la persona che racconta ha bisogno di un telefono con WhatsApp.
7. Se la persona non vuole, o se l’intervista si interrompe
- Se la persona rifiuta fin dal primo messaggio, la kapsule non viene rimborsata, ma può servire per un’altra persona, per esempio un altro nonno o un’altra nonna. Scrivici: ce ne occupiamo con te.
- Se l’intervista si interrompe strada facendo, il libro può essere fatto con i ricordi già raccontati. Scrivici: lo prepariamo con te.
8. Diritto di recesso e rimborso
- Puoi annullare l’ordine entro 14 giorni dall’acquisto, senza dare motivazioni, finché il codice non è stato attivato. Ti rimborsiamo allora il prezzo intero.
- Per annullare, scrivi a contact@ekapsule.com con il riferimento del tuo ordine. Rimborsiamo entro 14 giorni, con lo stesso mezzo di pagamento. Il codice della carta non è più valido.
- Una volta attivato il codice, il servizio comincia e il libro è fatto su misura, a partire dai ricordi della persona. Attivando il codice, chiedi che il servizio cominci subito e accetti che il diritto di recesso finisca. Non c’è più rimborso.
- Dopo 14 giorni, una kapsule non attivata non viene più rimborsata. Il suo codice resta valido fino alla fine dei 2 anni.
9. Libro danneggiato o stampato male
Se un libro arriva danneggiato o con un difetto di stampa, scrivici entro 30 giorni dal ricevimento, con una foto. Poi rimandaci il libro danneggiato: ti inviamo al suo posto un libro nuovo. Il cambio è gratuito, spese di spedizione comprese in entrambe le direzioni. I tuoi diritti previsti dalla legge restano intatti.
10. Dopo la consegna: lo spazio eKapsule
- Lo spazio eKapsule resta aperto gratuitamente per almeno un anno dopo la consegna del libro: ricordi, foto e messaggi vocali.
- Prima della fine di quest’anno ti proponiamo per e-mail un abbonamento per tenerlo più a lungo: CHF 9.– al mese, oppure CHF 90.– all’anno.
- Niente viene cancellato senza avvisarti. Puoi sempre scaricare tutto prima.
- Il libro stampato e i file scaricati restano tuoi.
11. A chi appartengono i ricordi?
- I ricordi, le foto e il libro appartengono alla persona che racconta e alla sua famiglia.
- eKapsule li usa solo per fare il libro. Non li pubblichiamo, non li usiamo per la nostra pubblicità e non li vendiamo.
- Inviando una foto o un testo, confermi di avere il diritto di usarli per il libro.
- Il sito, il marchio eKapsule, i suoi testi e le sue illustrazioni ci appartengono.
12. Che cosa fa l’IA, e che cosa non fa
- L’IA mette in forma le risposte senza inventare nulla. Può comunque sbagliare: per questo la famiglia rilegge e approva ogni capitolo prima della stampa.
- Una volta che la famiglia ha approvato un capitolo, il suo contenuto è sotto la sua responsabilità.
- eKapsule non è un servizio di emergenza, né un servizio medico, né un servizio di sorveglianza. In caso di emergenza, chiama i soccorsi.
13. Responsabilità
Facciamo tutto il possibile perché il servizio funzioni bene. Non siamo responsabili delle interruzioni che non dipendono da noi, per esempio un guasto di WhatsApp o della posta. La nostra responsabilità è limitata al prezzo pagato per la kapsule, salvo colpa grave o dolo, e salvo diversa disposizione di legge.
14. I tuoi dati
Il modo in cui trattiamo i tuoi dati e quelli della persona che racconta è descritto nell’informativa sulla privacy.
15. Le prenotazioni fatte prima dell’apertura delle vendite
Una prenotazione era gratuita e senza impegno. Non vale come ordine: per avere una kapsule bisogna ordinarla e pagarla. Puoi cancellare la tua prenotazione in qualsiasi momento, con il link presente in ogni e-mail.
16. Modifiche
Possiamo modificare queste condizioni. Al tuo ordine si applica la versione in vigore il giorno dell’acquisto.
17. Diritto applicabile e controversie
Si applica il diritto svizzero. Se sei un consumatore nell’Unione europea, mantieni la protezione delle norme imperative del tuo paese di residenza. In caso di disaccordo, scrivici prima: cerchiamo sempre una soluzione insieme. In mancanza di accordo, sono competenti i tribunali di Losanna, fatte salve le norme che proteggono i consumatori.