eKapsule

Condições gerais de venda

O que compra, como funciona e o que pode fazer se alguma coisa não correr bem.

Versão de 10 de novembro de 2026. Esta é uma tradução: se as versões linguísticas divergirem, prevalece a versão francesa.

1. Quem somos?

eKapsule é uma marca de Souad Nour Kouninef, empresa em nome individual
Avenue de Sévelin 52, 1004 Lausana, Suíça
E-mail: contact@ekapsule.com

Estas condições aplicam-se a cada encomenda feita em ekapsule.com ou ekapsule.ch. É o mesmo site: ekapsule.ch mostra os preços em francos suíços. Ao encomendar, aceita-as.

2. O que compra

Uma kapsule é uma vida, uma história: a história de uma pessoa, contada pelas suas próprias palavras. Inclui:

Duas fórmulas:

O livro pode ter até 150 páginas. Pode acrescentar 20, 50 ou 100 páginas e mandar traduzir o livro para outras línguas. A tradução é feita pela IA, e depois relida e aprovada pela família.

3. Preços

Os preços dependem do país onde vive: francos suíços para a Suíça, euros para a União Europeia. O preço apresentado no momento da encomenda é o preço final: não há custos adicionais.

Preços para a Suíça
A kapsule com o primeiro livro impresso (até 150 páginas)CHF 189.–
A kapsule só digital: o livro em PDF e a app, sem livro impressoCHF 99.–
O livro impresso, acrescentado mais tarde a uma kapsule na versão digitalCHF 90.–
Cada livro adicional (outro exemplar do mesmo livro)CHF 69.–
Cada livro noutra língua, primeiro exemplar incluído, por kapsuleCHF 85.–
Só digital, cada língua adicional (o livro traduzido em PDF), por kapsuleCHF 19.–
Mais 20 páginas, por livroCHF 15.–
Mais 50 páginas, por livroCHF 27.–
Mais 100 páginas, por livroCHF 44.–
Exemplo: duas kapsules com um livro cadaCHF 378.–
Exemplo: uma kapsule e 3 livros no totalCHF 327.–

Vive na União Europeia? Ver os preços em euros

O envio dos livros está incluído na Suíça e na União Europeia. O cartão impresso, enviado pelo correio, custa CHF 6.– a mais por encomenda; o cartão para imprimir, enviado por e-mail, está incluído. Para outro país, escreva-nos antes de encomendar: indicamos-lhe o preço e os portes.

4. Encomenda e pagamento

5. O cartão de oferta e o seu código

6. Como funciona

  1. Ativação. A pessoa que organiza o livro ativa o código e indica o número de WhatsApp da pessoa que conta a sua história.
  2. Acordo da pessoa. A primeira mensagem explica-lhe a eKapsule e pede o seu acordo. Sem ele, nada começa. Depois, pode saltar uma pergunta, fazer uma pausa ou guardar uma memória para si, a qualquer momento.
  3. Entrevista. As perguntas chegam pelo WhatsApp, ao ritmo escolhido: cerca de 1 ano com 1 pergunta por semana, 6 meses com 2, 4 meses com 3. Estas durações são médias: dependem também das respostas.
  4. Revisão. A família relê e aprova cada capítulo. Nada é impresso sem a sua aprovação.
  5. Livro. O livro em PDF fica disponível no espaço eKapsule. O livro impresso chega cerca de 6 semanas após a aprovação.

Para participar, a pessoa que conta a sua história precisa de um telemóvel com WhatsApp.

7. Se a pessoa não quiser, ou se a entrevista parar

8. Direito de livre resolução e reembolso

9. Livro danificado ou mal impresso

Se um livro chegar danificado ou com um defeito de impressão, escreva-nos nos 30 dias seguintes à sua receção, com uma fotografia. Depois devolva-nos o livro danificado: enviamos-lhe um livro novo em sua substituição. A troca é gratuita, com os portes incluídos nos dois sentidos. Os seus direitos legais mantêm-se intactos.

10. Depois da entrega: o espaço eKapsule

11. A quem pertencem as memórias?

12. O que a IA faz, e o que não faz

13. Responsabilidade

Fazemos tudo o que podemos para que o serviço funcione bem. Não somos responsáveis pelas interrupções que não dependem de nós, por exemplo uma falha do WhatsApp ou dos correios. A nossa responsabilidade está limitada ao preço pago pela kapsule, salvo culpa grave ou dolo, e salvo disposição legal em contrário.

14. Os seus dados

A forma como tratamos os seus dados e os da pessoa que conta a sua história está descrita na política de privacidade.

15. As reservas feitas antes da abertura das vendas

Uma reserva era gratuita e sem compromisso. Não vale como encomenda: para obter uma kapsule, é preciso encomendá-la e pagá-la. Pode apagar a sua reserva a qualquer momento, com a ligação presente em cada e-mail.

16. Alterações

Podemos alterar estas condições. À sua encomenda aplica-se a versão em vigor no dia da compra.

17. Lei aplicável e litígios

Aplica-se o direito suíço. Se for consumidor na União Europeia, mantém a proteção das normas imperativas do seu país de residência. Em caso de desacordo, escreva-nos primeiro: procuramos sempre uma solução em conjunto. Na falta dela, são competentes os tribunais de Lausana, sem prejuízo das normas que protegem os consumidores.