Condiciones generales de venta
Qué compras, cómo funciona y qué puedes hacer si algo no va bien.
Versión del 10 de noviembre de 2026. Esta es una traducción: si las versiones lingüísticas no coinciden, prevalece la versión francesa.
1. ¿Quiénes somos?
eKapsule es una marca de Souad Nour Kouninef, empresa individual
Avenue de Sévelin 52, 1004 Lausana, Suiza
Correo electrónico: contact@ekapsule.com
Estas condiciones se aplican a cada pedido hecho en ekapsule.com o ekapsule.ch. Es el mismo sitio: ekapsule.ch muestra los precios en francos suizos. Al hacer un pedido, las aceptas.
2. Qué compras
Una kapsule es una vida, una historia: la historia de una persona, contada con sus propias palabras. Incluye:
- una tarjeta regalo con un código, para regalar;
- la entrevista de la persona por WhatsApp, dirigida por la inteligencia artificial de eKapsule, que siempre lo dice con claridad;
- el espacio eKapsule, una app donde la familia sigue el libro, añade preguntas, fotos y anécdotas, y luego revisa y aprueba cada capítulo;
- la escritura del libro, en primera persona, a partir de sus respuestas.
Dos fórmulas:
- Con libro impreso: todo lo anterior, más el libro en PDF y un primer libro impreso. Puedes pedir más ejemplares.
- Solo digital: todo lo anterior, con el libro en PDF, sin libro impreso.
El libro puede tener hasta 150 páginas. Puedes añadir 20, 50 o 100 páginas y hacer traducir el libro a otros idiomas. La traducción la hace la IA, y luego la familia la revisa y la aprueba.
3. Precios
Los precios dependen del país donde vives: francos suizos para Suiza, euros para la Unión Europea. El precio que se muestra al hacer el pedido es el precio final: no hay gastos adicionales.
| La kapsule con su primer libro impreso (hasta 150 páginas) | CHF 189.– |
|---|---|
| La kapsule solo digital: el libro en PDF y la app, sin libro impreso | CHF 99.– |
| El libro impreso, añadido más tarde a una kapsule en versión digital | CHF 90.– |
| Cada libro adicional (otro ejemplar del mismo libro) | CHF 69.– |
| Cada libro en otro idioma, primer ejemplar incluido, por kapsule | CHF 85.– |
| Solo digital, cada idioma adicional (el libro traducido en PDF), por kapsule | CHF 19.– |
| 20 páginas más, por libro | CHF 15.– |
| 50 páginas más, por libro | CHF 27.– |
| 100 páginas más, por libro | CHF 44.– |
| Ejemplo: dos kapsules con un libro cada una | CHF 378.– |
| Ejemplo: una kapsule y 3 libros en total | CHF 327.– |
¿Vives en la Unión Europea? Ver los precios en euros
El envío de los libros está incluido en Suiza y en la Unión Europea. La tarjeta impresa, enviada por correo, cuesta CHF 6.– más por pedido; la tarjeta para imprimir, enviada por correo electrónico, está incluida. Para otro país, escríbenos antes de hacer el pedido: te indicamos el precio y los gastos de envío.
4. Pedido y pago
- Haces el pedido en ekapsule.com o ekapsule.ch y pagas en línea, en la página segura de nuestro proveedor de pagos, Stripe. El número de tu tarjeta nunca pasa por nuestros servidores.
- El contrato se celebra cuando se confirma el pago. Recibes entonces un recibo por correo electrónico, con la referencia de tu pedido.
- Para hacer un pedido debes ser mayor de edad.
5. La tarjeta regalo y su código
- Cada kapsule tiene su propio código.
- La tarjeta llega como la elegiste: para imprimir, enviada por correo electrónico en PDF, o impresa y enviada por correo postal, a tu dirección o a la de la persona a quien se la regalas.
- El código debe activarse en un plazo de 2 años desde la compra. Después deja de ser válido.
- El código no se puede canjear por dinero.
- ¿Has perdido la tarjeta o el código? El correo que contenía la tarjeta sigue siendo válido. Si no, escríbenos con la referencia del pedido.
6. Cómo funciona
- Activación. La persona que organiza el libro activa el código e indica el número de WhatsApp de la persona que cuenta su historia.
- Consentimiento de la persona. El primer mensaje le explica eKapsule y le pide su consentimiento. Sin él, no empieza nada. Después puede saltarse una pregunta, hacer una pausa o guardarse un recuerdo para sí, en cualquier momento.
- Entrevista. Las preguntas llegan por WhatsApp, al ritmo elegido: unos 12 meses con 1 pregunta por semana, 6 meses con 2, 4 meses con 3. Estas duraciones son medias: también dependen de las respuestas.
- Revisión. La familia revisa y aprueba cada capítulo. No se imprime nada sin su aprobación.
- Libro. El libro en PDF está disponible en el espacio eKapsule. El libro impreso llega unas 6 semanas después de la aprobación.
Para participar, la persona que cuenta su historia necesita un teléfono con WhatsApp.
7. Si la persona no quiere, o si la entrevista se detiene
- Si la persona se niega desde el primer mensaje, la kapsule no se reembolsa, pero puede servir para otra persona, por ejemplo otro abuelo u otra abuela. Escríbenos: nos ocupamos contigo.
- Si la entrevista se detiene a mitad de camino, el libro puede hacerse con los recuerdos ya contados. Escríbenos: lo preparamos contigo.
8. Derecho de desistimiento y reembolso
- Puedes anular tu pedido en un plazo de 14 días desde la compra, sin dar ningún motivo, mientras el código no se haya activado. Te reembolsamos entonces el precio completo.
- Para anularlo, escribe a contact@ekapsule.com con la referencia de tu pedido. Reembolsamos en un plazo de 14 días, por el mismo medio de pago. El código de la tarjeta deja entonces de ser válido.
- Una vez activado el código, el servicio empieza y el libro se hace a medida, a partir de los recuerdos de la persona. Al activar el código, pides que el servicio empiece enseguida y aceptas que el derecho de desistimiento termine. Ya no hay reembolso.
- Pasados 14 días, una kapsule no activada ya no se reembolsa. Su código sigue siendo válido hasta el final de los 2 años.
9. Libro dañado o mal impreso
Si un libro llega dañado o con un defecto de impresión, escríbenos en los 30 días siguientes a su recepción, con una foto. Después devuélvenos el libro dañado: te enviamos uno nuevo en su lugar. El cambio es gratuito, gastos de envío incluidos en ambos sentidos. Tus derechos legales siguen intactos.
10. Después de la entrega: el espacio eKapsule
- El espacio eKapsule sigue abierto gratuitamente durante al menos un año después de la entrega del libro: recuerdos, fotos y mensajes de voz.
- Antes de que termine ese año, te proponemos por correo electrónico una suscripción para conservarlo más tiempo: CHF 9.– al mes, o CHF 90.– al año.
- No se borra nada sin avisarte. Siempre podrás descargarlo todo antes.
- El libro impreso y los archivos descargados siguen siendo tuyos.
11. ¿A quién pertenecen los recuerdos?
- Los recuerdos, las fotos y el libro pertenecen a la persona que cuenta su historia y a su familia.
- eKapsule los usa solo para hacer el libro. No los publicamos, no los usamos para nuestra publicidad y no los vendemos.
- Al enviar una foto o un texto, confirmas que tienes derecho a usarlos para el libro.
- El sitio, la marca eKapsule, sus textos y sus ilustraciones nos pertenecen.
12. Qué hace la IA, y qué no hace
- La IA da forma a las respuestas sin inventar nada. Aun así, puede equivocarse: por eso la familia revisa y aprueba cada capítulo antes de imprimirlo.
- Una vez que la familia ha aprobado un capítulo, su contenido queda bajo su responsabilidad.
- eKapsule no es un servicio de urgencias, ni un servicio médico, ni un servicio de vigilancia. En caso de urgencia, llama a los servicios de emergencia.
13. Responsabilidad
Hacemos todo lo posible para que el servicio funcione bien. No somos responsables de las interrupciones que no dependen de nosotros, por ejemplo una avería de WhatsApp o de correos. Nuestra responsabilidad se limita al precio pagado por la kapsule, salvo falta grave o intencionada, y salvo que la ley disponga otra cosa.
14. Tus datos
Cómo tratamos tus datos y los de la persona que cuenta su historia se describe en la política de privacidad.
15. Las reservas hechas antes de la apertura de las ventas
Una reserva era gratuita y sin compromiso. No vale como pedido: para obtener una kapsule hay que pedirla y pagarla. Puedes borrar tu reserva en cualquier momento, con el enlace que aparece en cada correo.
16. Cambios
Podemos modificar estas condiciones. A tu pedido se aplica la versión vigente el día de la compra.
17. Derecho aplicable y litigios
Se aplica el derecho suizo. Si eres consumidor en la Unión Europea, conservas la protección de las normas imperativas de tu país de residencia. En caso de desacuerdo, escríbenos primero: siempre buscamos una solución juntos. En su defecto, son competentes los tribunales de Lausana, sin perjuicio de las normas que protegen a los consumidores.