Política de privacidad
Recogemos lo mínimo posible, guardamos nuestros datos en Suiza en la medida de lo posible y nunca vendemos nada.
Versión del 10 de noviembre de 2026. Esta es una traducción: si las versiones lingüísticas no coinciden, prevalece la versión francesa.
1. En resumen
- Esta política se refiere al sitio eKapsule (ekapsule.com y ekapsule.ch, el mismo sitio), a los pedidos y al servicio eKapsule: la entrevista por WhatsApp, el espacio eKapsule y el libro.
- Nuestros servidores están en Suiza, en Infomaniak.
- Algunos proveedores están fuera de Suiza: WhatsApp (Meta), los servicios de inteligencia artificial y el pago. Te decimos cuáles y por qué.
- Sin cookies en nuestro sitio, sin publicidad, sin rastreo, sin reventa.
- Los recuerdos solo sirven para hacer el libro. No se publica nada.
2. ¿Quién es el responsable?
Souad Nour Kouninef, empresa individual
Avenue de Sévelin 52, 1004 Lausana, Suiza
Correo electrónico: contact@ekapsule.com
Para cualquier pregunta sobre tus datos, escribe a esta dirección.
Representante en la Unión Europea (art. 27 RGPD): en proceso de designación. Mientras tanto, escríbenos directamente a contact@ekapsule.com.
3. ¿A quién afecta?
- A ti, que pides una kapsule o visitas el sitio.
- A la persona que organiza el libro, a menudo la misma.
- A la persona que cuenta su historia, que responde a las preguntas por WhatsApp.
- A los familiares invitados al espacio eKapsule.
- A las personas mencionadas en los recuerdos y las fotos.
4. ¿Qué datos, y por qué?
Cuando haces un pedido
- Tu nombre, tu apellido si lo indicas, tu dirección de correo electrónico, tu país y el idioma del sitio.
- Los detalles del pedido: número de kapsules y de libros, idiomas, tarjeta elegida, fecha de envío.
- Si la tarjeta se envía por correo postal: el nombre y la dirección de la persona que la recibe.
- El pago se hace con Stripe. Solo recibimos la confirmación, el importe y una referencia. También miramos el país de tu medio de pago, para comprobar que el precio pagado corresponde a tu país. No guardamos este dato. Nunca vemos el número de tu tarjeta.
Finalidad: ejecutar tu pedido, enviarte el recibo y la tarjeta, y llevar nuestra contabilidad. Base jurídica: el contrato (art. 6.1.b RGPD) y nuestras obligaciones legales (art. 6.1.c).
Si reservaste antes de la apertura de las ventas
Tu nombre, tu apellido si lo indicaste, tu dirección de correo electrónico, tu país, tu idioma y lo que reservaste: número de kapsules y de libros, idiomas, tarjetas elegidas. Finalidad: avisarte de la apertura de las ventas. Base jurídica: tu consentimiento (art. 6.1.a RGPD), que retiras con el enlace que aparece en cada correo.
Cuando alguien organiza el libro
- Su nombre y su dirección de correo electrónico, para entrar en el espacio eKapsule.
- Los ajustes del libro: el nombre de la persona que cuenta su historia, su idioma, su país y su zona horaria, su número de WhatsApp y el ritmo de las preguntas.
Durante la entrevista
- Los mensajes escritos y de voz de la persona que cuenta su historia, sus transcripciones y sus traducciones.
- Las fotos que envía.
- Los recuerdos extraídos de sus respuestas, para el libro.
Finalidad: escribir el libro. Base jurídica: el consentimiento de la persona que cuenta su historia, pedido en el primer mensaje, antes de cualquier pregunta (art. 6.1.a y art. 9.2.a RGPD). Puede retirarlo en cualquier momento.
Los recuerdos pueden tocar temas íntimos, como la salud o la religión. Son datos sensibles. Para un tema íntimo, se pide el acuerdo de la persona antes de ponerlo en el libro. En cualquier momento, basta un simple «guárdalo para mí» para que un recuerdo no entre en el libro.
Mensajes preocupantes
Si la persona que cuenta su historia escribe que se ha caído, que no se encuentra bien o que está muy triste, la app le da el número de emergencias de su país y avisa a la persona que organiza el libro. Estos avisos nunca entran en el libro y no son visibles para el resto de la familia. Base jurídica: la protección de la persona (art. 6.1.d y art. 9.2.c RGPD) y su consentimiento. eKapsule no es un servicio de urgencias.
En el espacio eKapsule
- Para cada familiar invitado: su nombre, su dirección de correo electrónico, lo que añade (preguntas, anécdotas, fotos, mensajitos) y lo que hace en el espacio (registro de accesos).
- Si informas de un problema: tu mensaje, una captura de pantalla si la adjuntas, la pantalla abierta, la versión de la app y el tipo de dispositivo. Tu dirección de correo electrónico solo si aceptas que te volvamos a contactar.
Finalidad: hacer el libro en familia y mejorar la app. Base jurídica: el contrato, el consentimiento de los familiares invitados y nuestro interés legítimo en corregir los problemas (art. 6.1.a, b y f RGPD).
Cuando nos escribes
Tu dirección de correo electrónico y tu mensaje. Si escribes por WhatsApp al número de eKapsule, te responde una IA, a partir de nuestras preguntas frecuentes. No ve ningún dato de los libros ni de las cuentas. Tu número solo se guarda como una huella ilegible, y la conversación se borra a los 30 días.
Si haces una pregunta en el chat «¿Una pregunta?» del sitio, llega al servidor de la app eKapsule, en Suiza, donde la misma IA te responde. No indiques datos personales en el chat. La conversación se borra a los 30 días.
Cuando visitas el sitio
- Nuestro proveedor de alojamiento registra datos técnicos, como cualquier sitio: dirección IP, fecha y hora, página solicitada, tipo de navegador.
- Para bloquear los abusos, nuestro servidor guarda una huella de tu dirección IP durante una hora como máximo, solo en memoria.
- Nuestro servidor cuenta las páginas vistas por día, sin dirección IP ni cookies, ni nada que pueda reconocerte.
Base jurídica: nuestro interés legítimo en hacer funcionar y proteger el sitio (art. 6.1.f RGPD).
En Suiza, tratamos tus datos según los principios de la Ley federal de protección de datos (LPD): transparencia, proporcionalidad, finalidad y seguridad. No hacemos publicidad ni elaboramos perfiles, y no vendemos ni alquilamos ningún dato.
5. La inteligencia artificial
- La IA hace las preguntas, entiende las respuestas, transcribe los mensajes de voz, traduce y da forma a los recuerdos para el libro.
- Siempre dice claramente que es una IA.
- Las decisiones importantes nunca se dejan a la IA: el acuerdo de la persona, las pausas, los recuerdos privados y los avisos se gestionan con nuestras reglas, que comprueba nuestro servidor.
- No usamos los recuerdos para entrenar una IA. Anthropic y OpenAI también se comprometen, en sus condiciones para empresas, a no entrenar sus modelos con lo que les enviamos.
6. ¿Quién tiene acceso?
- En la familia: la persona que organiza el libro ve los ajustes, los avisos y el registro de accesos. Los familiares invitados ven los recuerdos destinados al libro, nunca los recuerdos guardados en privado.
- El equipo de eKapsule: solo las personas que lo necesitan, para el servicio o a petición tuya.
- Nuestros proveedores, cada uno solo para su tarea:
- Infomaniak Network SA (Suiza): alojamiento del sitio y de la app, base de datos, archivos cifrados, copias de seguridad, correos electrónicos.
- Stripe (Irlanda, Estados Unidos): pago en línea.
- Meta (WhatsApp) (Irlanda, Estados Unidos): los mensajes de la entrevista y de la asistencia.
- Anthropic (Claude) (Estados Unidos): comprensión de las respuestas, escritura, traducción.
- OpenAI (Estados Unidos): transcripción de los mensajes de voz, voz de las preguntas.
- Expo, Apple, Google (Estados Unidos): notificaciones de la app, con un texto general («Novedades en el libro»).
- Nuestra imprenta (Suiza o Unión Europea): impresión y envío del libro y de las tarjetas. Recibe el libro que hay que imprimir y la dirección de entrega.
- Las autoridades, solo si una ley nos obliga.
7. Transferencias al extranjero
Nuestros servidores están en Suiza. Algunos proveedores tratan datos en la Unión Europea o en Estados Unidos. Suiza reconoce que la Unión Europea garantiza una protección adecuada. Para Estados Unidos, nos basamos en la certificación de estas empresas en el Swiss-U.S. Data Privacy Framework, o en cláusulas contractuales tipo.
Con WhatsApp, Meta trata el contenido de los mensajes en sus servidores. El historial también se queda en el teléfono de la persona que cuenta su historia.
8. ¿Durante cuánto tiempo?
- Pedidos y recibos: 10 años, como exige la ley suiza para la contabilidad.
- Libro, recuerdos, fotos y mensajes de voz: durante el servicio, y después al menos un año tras la entrega del libro. Antes de que termine ese año, te escribimos para proponerte conservarlos con una suscripción. No se borra nada sin avisarte, y siempre puedes descargarlo todo antes.
- Códigos regalo nunca activados: 2 años después de la compra, y después solo lo que exige la contabilidad.
- Enlaces y códigos de acceso: 15 minutos. Sesiones: 180 días. Invitaciones: 30 días.
- Conversaciones de asistencia (WhatsApp y chat del sitio): 30 días.
- Registro de accesos e informes de problemas: 12 meses.
- Copias de seguridad: 30 días. Los datos borrados desaparecen así también de las copias de seguridad como máximo 30 días después.
- Reservas y lista de espera: hasta que pidas que se borren, y como máximo 12 meses después de tu inscripción. Una inscripción nunca confirmada se borra a los 30 días.
- Pedidos nunca pagados: 30 días.
- Tus mensajes: el tiempo necesario para responderte, y después 24 meses como máximo.
- Registros técnicos del proveedor de alojamiento: el tiempo fijado por Infomaniak para la seguridad de sus servidores, y después se borran.
9. ¿Cómo los protegemos?
- Todo pasa por una conexión cifrada (HTTPS).
- Los mensajes de voz y las fotos están cifrados en nuestros servidores. Las copias de seguridad también.
- Acceso sin contraseña, con un enlace o un código enviado por correo electrónico.
- Cada persona ve solo lo que le concierne: el servidor comprueba las reglas de acceso en cada petición.
- Los archivos solo se abren mediante enlaces temporales, válidos unos minutos.
- Los códigos de los enlaces enviados por correo se guardan como una huella ilegible.
10. Cookies y rastreo
Nuestro sitio no usa cookies. Solo se guarda una cosa en tu navegador, y solo si escribes en el chat: un número de conversación, para seguir el intercambio. Desaparece cuando cierras la pestaña. El sitio no usa ninguna herramienta externa de medición de audiencia, ningún botón de redes sociales ni ningún servicio de Google. Las fuentes están alojadas en nuestros propios servidores. Por eso no hay ningún aviso de cookies. La página de pago es la de Stripe: sigue sus propias reglas, descritas en su sitio.
11. Tus derechos
En cualquier momento y gratis, puedes:
- saber qué datos tenemos sobre ti y recibir una copia (derecho de acceso);
- hacer que se corrijan (rectificación);
- hacer que se borren (supresión);
- pedir que se limite su uso, u oponerte a él;
- recibirlos en un formato habitual (portabilidad);
- retirar tu consentimiento. Retirarlo no afecta a lo que se hizo antes.
En el espacio eKapsule, la persona que organiza el libro puede descargarlo todo, o borrar el libro entero. Cada persona puede borrar su cuenta. La persona que cuenta su historia puede guardarse un recuerdo para sí, hacer una pausa o escribirnos directamente para ejercer sus derechos, incluso sin pasar por la familia.
Para cualquier solicitud, escribe a contact@ekapsule.com. Respondemos en un plazo de 30 días. Si tenemos dudas sobre tu identidad, podemos pedirte que la confirmes.
También puedes presentar una reclamación ante el Encargado federal de protección de datos y transparencia (PFPDT, www.edoeb.admin.ch), o ante la autoridad de protección de datos de tu país de residencia o de trabajo en la Unión Europea.
12. Edad
Para pedir u organizar un libro debes ser mayor de edad.
13. Cambios
Podemos actualizar esta política. La fecha de la versión figura arriba de la página. Si hay un cambio importante, te avisamos por correo electrónico.