Preguntas frecuentes
Antes de hacer el pedido
Todo el recorrido en orden, de la tarjeta regalo al libro: Cómo funciona, paso a paso.
Antes de regalar
¿Mi madre o mi padre tiene que instalar algo?
No. Solo usa WhatsApp, como siempre: sin cuenta, nada que instalar. La familia sigue el libro en el espacio eKapsule, una aplicación para móvil u ordenador.
¿Hace falta saber escribir?
No. Basta con un mensaje de voz, y también se puede escribir, a elección.
Mi madre o mi padre no tiene WhatsApp, o no tiene smartphone: ¿qué hago?
Las preguntas llegan por WhatsApp, así que hace falta un teléfono con WhatsApp. Un familiar puede instalarlo en unos minutos. Indica el número en el que de verdad lee sus mensajes.
Mi madre o mi padre ve u oye mal. ¿Puede participar?
Sí. Cada pregunta llega por escrito y también se puede escuchar. Responde como prefiera: en voz alta, sin escribir nada, o por escrito. Un familiar puede sentarse a su lado para ayudarle.
¿Y si no quiere?
El primer mensaje le explica eKapsule y pide su consentimiento: nada empieza sin su acuerdo. Después puede saltarse una pregunta o hacer una pausa cuando quiera. Lo mejor es hablarlo antes de regalarlo.
La entrevista
¿Quién hace las preguntas?
Una inteligencia artificial de eKapsule, que siempre lo dice claramente. Hace una pregunta cada vez, con delicadeza. La familia puede añadir sus propias preguntas: se reformulan con tacto antes de hacerlas.
¿En qué idioma es la entrevista?
En el idioma de la persona. Indícalo en el formulario de pedido, nos ayuda a prepararnos.
¿Y si algunos recuerdos deben quedar en privado?
La persona decide. En cualquier momento, un simple «guárdalo para mí» deja un recuerdo fuera del libro. Para un tema íntimo, primero se le pide su consentimiento. Nada se imprime sin la aprobación de la familia.
¿Cuánto tiempo lleva?
Depende del ritmo elegido para las preguntas y la escritura: alrededor de 1 año con 1 pregunta por semana, unos 6 meses con 2 preguntas por semana (el ritmo que recomendamos), unos 4 meses con 3 preguntas por semana. Después, unas 6 semanas para la impresión y la entrega, una vez que la familia ha aprobado el libro.
¿Pueden participar los familiares que viven en el extranjero?
Sí. Cada uno recibe una invitación por correo electrónico y participa desde el espacio eKapsule, viva donde viva: preguntas, fotos, anécdotas.
¿Y si deja de responder?
Tras unos días sin respuesta, recibe un recordatorio amable, sin insistir. Al cabo de dos semanas, quien organiza el libro recibe un correo para saber cómo está.
El libro
¿Puede estar el libro en otro idioma?
Sí. El libro se escribe en el idioma de la entrevista, y también puede traducirse, por ejemplo para nietos que hablan otro idioma. Cada idioma adicional da un segundo libro, completo, en ese idioma: CHF 85.– por kapsule, con su primer libro impreso incluido. Solo digital, el libro traducido en PDF cuesta CHF 19.– por kapsule. La traducción la hace la IA y después la familia la revisa y la aprueba, como el libro.
¿Quién escribe el libro? ¿Son de verdad sus palabras?
La inteligencia artificial de eKapsule da forma a sus respuestas, en primera persona. Conserva sus palabras, sus expresiones y su humor, y no inventa nada: ni lugares, ni fechas, ni sentimientos que no haya contado. La familia relee y aprueba cada capítulo.
¿Cuántas fotos se pueden añadir?
Todas las que quieras, desde el espacio eKapsule o por WhatsApp. Se colocan junto a los recuerdos. La aplicación te dice si una foto es lo bastante nítida para una página entera, media página o un formato pequeño.
Pedido y precios
¿Cuánto cuesta? ¿Y qué es una kapsule?
Una kapsule · una vida · una historia: la entrevista, la escritura y el primer libro impreso, por CHF 189.–. Solo digital, con el libro en PDF y la app pero sin libro impreso, cuesta CHF 99.–. Para contar la historia de varias personas, por ejemplo los dos abuelos, cada kapsule cuesta lo mismo. El libro puede tener hasta 150 páginas. Si hace falta todavía más espacio, se añaden 20, 50 o 100 páginas, por CHF 15.–, CHF 27.– o CHF 44.– por libro.
| La kapsule con su primer libro impreso (hasta 150 páginas) | CHF 189.– |
|---|---|
| La kapsule solo digital: el libro en PDF y la app, sin libro impreso | CHF 99.– |
| El libro impreso, añadido más tarde a una kapsule en versión digital | CHF 90.– |
| Cada libro adicional (otro ejemplar del mismo libro) | CHF 69.– |
| Cada libro en otro idioma, primer ejemplar incluido, por kapsule | CHF 85.– |
| Solo digital, cada idioma adicional (el libro traducido en PDF), por kapsule | CHF 19.– |
| 20 páginas más, por libro | CHF 15.– |
| 50 páginas más, por libro | CHF 27.– |
| 100 páginas más, por libro | CHF 44.– |
| Ejemplo: dos kapsules con un libro cada una | CHF 378.– |
| Ejemplo: una kapsule y 3 libros en total | CHF 327.– |
¿Y si cambio de opinión?
Tienes 14 días después de la compra para cambiar de opinión, sin dar explicaciones, mientras el código no esté activado. Entonces te devolvemos el precio completo.
¿Puedo regalarlo por Navidad?
Sí, es el regalo de Navidad ideal, para hacer solo o entre varios: hermanos, primos o nietos pueden compartir el precio. El libro se cuenta durante meses: bajo el árbol se deja una tarjeta eKapsule, con tu mensaje y su código regalo. Para recibir la tarjeta por correo antes de Navidad, haz tu pedido a más tardar el 18 de diciembre.
He perdido la tarjeta o el código regalo.
El correo que contenía la tarjeta sigue siendo válido: puedes volver a imprimirla. Si no, escríbenos a contact@ekapsule.com con la referencia del pedido.
¿Enviáis a mi país?
En Suiza y en la Unión Europea, haces el pedido directamente en la web. Para otro país, escríbenos a contact@ekapsule.com: el libro se envía por mensajería, con número de seguimiento, y te indicamos el precio y los gastos de envío antes del pedido.
Tus datos
¿Qué pasa con mis datos?
Se alojan en Suiza, solo se usan para tu pedido y nunca se venden. El sitio no usa cookies publicitarias ni herramientas de seguimiento. Cada correo contiene un enlace para borrarlo todo. Los detalles están en la política de privacidad.
¿Otra pregunta?
Escríbenos a contact@ekapsule.com. Te responde una persona.