eKapsule

Conseils

Garder la voix de ses parents

Un rire, un accent, une façon de dire votre prénom : la voix porte ce que les photos ne montrent pas. Il suffit d’un téléphone pour la garder. Voici comment enregistrer de beaux souvenirs, simplement, et les conserver pour toute la famille.

Photo de famille des années 60-70 : une grand-mère et des enfants sur les rochers, au bord d’une cascade
Sortie au bord d’une cascade, années 60-70 (Annie Spratt, Unsplash).

Pourquoi la voix compte

Les familles qui ont gardé un enregistrement le disent souvent : c’est ce qu’elles réécoutent le plus. Un texte dit ce qui s’est passé ; la voix dit comment c’était vécu. Les hésitations, les éclats de rire, les mots du dialecte font partie de l’histoire.

Le matériel : votre téléphone suffit

Le bon endroit, le bon moment

Pendant l’enregistrement

  1. Demandez son accord, simplement : « Je peux enregistrer ? J’aimerais garder ta voix pour les petits-enfants. »
  2. Commencez par une question facile : la maison de son enfance, un plat, un jeu. Voir les 30 questions à poser à sa mère et les 30 questions à poser à son père.
  3. Laissez les silences. Ne terminez pas ses phrases : c’est souvent après un silence que vient le meilleur.
  4. Demandez de raconter, pas de résumer : « Raconte-moi ce jour-là », plutôt que « C’était bien ? ».
  5. Gardez aussi les petites choses : une chanson, une formule de la famille, la façon dont il ou elle dit bonjour.

Après : nommer, sauvegarder, partager

Et de la voix au livre

Un enregistrement se réécoute ; un livre se feuillette, se prête et se transmet. Les deux se complètent. Le plus long, pour passer de l’un à l’autre, c’est de retranscrire et de mettre en forme : des dizaines d’heures, souvent. Voir aussi : écrire la biographie de ses parents.